News

Par rapport à la période précédente, les ventes ont augmenté de 50 %. Notamment l’activité en Allemagne, aux Pays-Bas, en France et en Suisse a connu une évolution positive.

De omzet kon worden verhoogd met 50% vergeleken met die van het jaar ervoor. Bijzonder positief ontwikkelde zich vooral de handel in Duitsland, Nederland, Frankrijk en Zwitserland.

Sales increased by 50 percent compared to the same period of previous year. Business in Germany, the Netherlands, France and Switzerland is growing particularly positively.

Der Umsatz konnte um 50 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum gesteigert werden. Besonders positiv entwickelte sich vor allem das Geschäft in Deutschland, den Niederlanden, Frankreich und der Schweiz.

Sonnenstromfabrik and Provence Eco Energie  installed a high-transparent photovoltaic sun protection structure for the Collège de la Nativité in Aix-en-Provence.

De Sonnenstromfabrik en de firma Provence Eco Energie verwierven de opdracht voor het plaatsen van een hoogtransparante fotovoltaïsche zonweringconstructie voor het Collège de la Nativité in Aix-en-Provence.

Sonnenstromfabrik and Provence Eco Energie installed a high-transparent photovoltaic sun protection structure for the Collège de la Nativité in Aix-en-Provence.

Für das Collège de la Nativité in Aix-en-Provence wurde auf einer Fläche von 270m² eine hochtransparente Photovoltaik-Sonnenschutzkonstruktion erstellt. Das Collège de la Nativité wurde Anfang des Schuljahres 2019 eröffnet.

Dr. Bernhard Weilharter, gérant de Sonnenstromfabrik, a plaidé pour la réduction des émissions de CO₂ dans le mix énergétique devant un auditoire d’experts internationaux.

Op de Svenska Solelmässan 2019 pleitte Dr. Bernhard Weilharter, directeur van de Sonnenstromfabrik, eind oktober in Uppsala voor een internationaal vakpubliek voor de reductie van de CO₂-uitstoot in de energiemix.

At the Svenska Solelmässan 2019 Dr. Bernhard Weilharter, Managing Director of Sonnenstromfabrik, pleaded at the end of October in Uppsala in front of an international trade audience for the reduction of CO₂ emissions in the energy mix.

Auf der Svenska Solelmässan 2019 plädierte Dr. Bernhard Weilharter, Geschäftsführer der Sonnenstromfabrik Ende Oktober in Uppsala vor einem internationalen Fachpublikum für die Reduktion der CO₂-Emission im Energiemix.

Nos modules photovoltaïques Haut Rendement permettent d’augmenter largement le rendement! Grâce à une nouvelle concep-tion, la puissance des modules photovoltaïques de 60 cellules a pu être ainsi augmentée de 305 à 320 Wc et de 310 à 325 Wc.r format.

Onze nieuwe hoogwaardige zonnepanelen leveren ruim vijf procent meer rendement op! Het vermogen van onze 60 cels zonnepanelen is dan ook gestegen van 305 WP naar 320 WP (Full Black serie) en van 310 WP naar 325 WP (Smart serie).

Our new high-power PV modules offer a good five percent better yield. The power output offered by the 60-cell PV modules has risen from 305 Wp to 320 Wp, or in some cases from 310 Wp to 325 Wp, thanks to a new design in combination with the familiar format.

Gut fünf Prozent mehr Ertrag liefern unsere neuen Hochleistungs-PV-Module. Die Leistung der 60 Zellen PV-Module können wir dank einer neuen Bauweise von 305 Wp auf 320 Wp bzw. von 310 Wp auf 325 Wp steigern und das bei gleichem Format.

En mai dernier, Sonnenstromfabrik présentait ses nouveaux modules AC au salon Intersolar de Munich. Le cœur de la technique des modules AC est un micro-onduleur intégré émanant d’Enphase.

In mei heeft de Sonnestromfabrik zijn onlangs ontwikkelde AC-zonnepaneel gepresenteerd op de beurs Intersolar in Munchen. Kern van de dit product is een geïntegreerde micro-omvormer van Enphase.

In May, Sonnenstromfabrik presented its newly developed AC modules at Intersolar in Munich. The core of the AC module technology is an integrated micro inverter from Enphase.

Im Mai hat die Sonnenstromfabrik seine neuentwickelten AC-Module auf der Intersolar in München präsentiert. Kernstück der AC-Modultechnik ist ein integrierter Microwechselrichter von Enphase.

Nous avons élargi notre gamme de modules Intégration verre/verre avec cadre Solrif, en lui ajoutant des modules verre/films à 60, 54 et 48 cellules. Avec les trois nouveaux formats de modules PV, en version verre/films, des modules photovoltaïques d’un prix plus avantageux sont désormais disponibles, pour les générateurs PV intégrés en toiture.

We have extended our glass/glass in-roof module series by glass/foil modules with 60, 54 and 48 cells. With the three new PV module formats in glass/foil design, lower-priced photovoltaic modules are now available as entry-level models for integrated solar roof concepts.

Wir haben unsere Glas/Glas-Indachmodulserie für das Montagesystem Solrif um Glas/Folien Module mit 60, 54, 48 Zellen erweitert. Mit den drei neuen PV-Modulformaten in Glas/Folien Ausführung, stehen nun preislich günstigere Photovoltaik-Module als Einstiegsmodelle für integrierte Solardachkonzepte zur Verfügung.

Sonnenstromfabrik est le « Preferred Supplier » (« Fournisseur Privilégié ») du système néerlandais House Energy Optimum (HEO). HEO (www.bouwheo.nl) est une alliance stratégique de fournisseur de 1er rang proposant des produits de haute qualité et des systèmes pour l’isolation, l’ombrage, la ventilation, le chauffage, le refroidissement et l’énergie solaire.

House Energy Optimum (HEO) staat voor een revolutionair nieuw systeem van voorzieningen voor gebouwen met als doel: een volledige energieneutraliteit voor woonhuizen. Kenmerkend zijn de Sonnenstromfabrik panelen die 10 jaar all-in verzekerde energieprestatie garanderen, kwaliteit, performance, duurzaamheid en design.

Sonnenstromfabrik is a preferred supplier of the Dutch House Energy Optimum (HEO) system. HEO (www.bouwheo.nl) is a strategic alliance of A-brand suppliers of high-quality products and systems for insulation, shading, ventilation, heating, cooling and solar energy.

Die Sonnenstromfabrik ist „Preferred Supplier“ des niederländischen House Energy Optimum (HEO) Systems. HEO (www.bouwheo.nl) ist eine strategische Allianz von A-Marken-Anbietern hochwertiger Produkte und Systeme für Isolierung, Beschattung, Lüftung, Heizung, Kühlung und Solarenergie.

Wir freuen uns, dass wir in dem für die europäischen Modulhersteller schwierigen Geschäftsjahr 2018 mit positivem Ergebnis abschließen konnten. Im zweiten Jahr in Folge schreiben wir damit positive Zahlen.